Polityka cookies
Polityka prywatności cookies i regulamin serwisu
www.bochemia.com.pl • Wersja z 28 września 2026 r.
Tutaj wyjaśniamy, kto prowadzi serwis, w jaki sposób przetwarzamy dane osób kontaktujących się z Bochemią i kandydatów do pracy, jak korzystamy z cookies oraz na jakich zasadach udostępniamy treści i formularz kontaktowy.
1 Dane firmy i kontakt
Właścicielem serwisu i administratorem danych osobowych jest Grzegorz Bąba prowadzący działalność gospodarczą pod firmą P.P.H.U. „BOCHEMIA” Grzegorz Bąba, ul. Północna 1, 26-600 Radom, NIP 812-000-73-80, dalej „Bochemia”, „Administrator” lub „my”.
W sprawach serwisu i przetwarzania danych osobowych możesz kontaktować się z nami pod adresem bochemia@bochemia.com.pl, telefonicznie pod numerem +48 48 344 12 80 lub pisemnie na powyższy adres. Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych.
Serwis prezentuje ofertę Bochemii, umożliwia kontakt i udostępnia oferty pracy. Nie prowadzimy w nim sklepu internetowego, kont klientów ani zapisu do newslettera. Osobom zainteresowanym zakupem wskazujemy hurtowników oferujących produkty.
2 Kontakt i zapytania o produkty
Gdy korzystasz z formularza, wysyłasz e-mail lub kontaktujesz się telefonicznie, przetwarzamy przekazane przez Ciebie dane, w szczególności imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, nazwę firmy i treść zapytania. Wykorzystujemy je do odpowiedzi, przedstawienia informacji o produktach, obsługi sprawy i prowadzenia związanej z nią korespondencji.
Podstawą przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO, czyli nasz prawnie uzasadniony interes polegający na obsłudze korespondencji i kontaktów biznesowych. Jeżeli kontakt dotyczy działań na Twoje żądanie przed zawarciem umowy bezpośrednio z Bochemią, której masz być stroną, podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. W kontaktach z przedstawicielami firm korzystamy z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Podanie danych jest dobrowolne. Bez treści zapytania i danych umożliwiających kontakt możemy nie być w stanie udzielić odpowiedzi. Pola wymagane w formularzu są odpowiednio oznaczone. Prosimy o przekazywanie wyłącznie informacji potrzebnych do obsługi sprawy, bez numeru PESEL, danych o zdrowiu i innych zbędnych informacji.
Zwykłe zapytania i związaną z nimi korespondencję przechowujemy przez czas obsługi sprawy, a następnie nie dłużej niż 12 miesięcy od jej zamknięcia. Usuwamy je wcześniej, jeżeli przestają być potrzebne. Okres ten nie dotyczy dokumentacji trwającej współpracy, rozliczeń, reklamacji ani roszczeń, dla których istnieje odrębna potrzeba lub obowiązek przechowywania.
Dokumentację umowną przechowujemy przez czas wykonania umowy, rozliczeń i wymaganej prawem archiwizacji. Dokumenty podatkowe przechowujemy przez okres wynikający z właściwych przepisów podatkowych, a dowody związane z roszczeniami — do upływu odpowiedniego terminu przedawnienia; w razie sporu przez okres niezbędny do jego rozstrzygnięcia i wykonania orzeczenia. Podstawami są odpowiednio art. 6 ust. 1 lit. b, c lub f RODO. Naszym uzasadnionym interesem w ostatnim przypadku jest ochrona praw; zachowujemy wyłącznie dane potrzebne w tym celu.
3 Przekazywanie zapytań hurtownikom
Możemy przekazać Twój adres e-mail, numer telefonu i niezbędne informacje o zapytaniu wybranemu hurtownikowi, aby skontaktował się z Tobą i obsłużył sprawę zakupu. Robimy to po wcześniejszym wskazaniu odbiorcy i uzyskaniu Twojej dobrowolnej zgody. Podstawą przekazania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
Możesz odmówić przekazania danych i samodzielnie skontaktować się z hurtownikiem. Zgodę możesz wycofać, kontaktując się z Bochemią. Wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przekazania. Hurtownik otrzymujący zapytanie działa jako odrębny administrator danych i informuje Cię o własnych zasadach ich przetwarzania. W sprawie danych znajdujących się u niego możesz zwrócić się również bezpośrednio do niego.
Informację o uzgodnionym przekazaniu i związaną z nim korespondencję przechowujemy na zasadach opisanych w sekcji 2. Samego kontaktu z nami nie traktujemy jako zgody na przesyłanie Ci niezwiązanych z zapytaniem reklam.
4 Rekrutacja
Dane z dokumentów aplikacyjnych wykorzystujemy do przeprowadzenia konkretnej rekrutacji. W zakresie danych wymaganych prawem podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z art. 22¹ Kodeksu pracy i przepisami dotyczącymi danego stanowiska. Obejmuje to imię i nazwisko, datę urodzenia, wskazane przez Ciebie dane kontaktowe oraz, jeżeli są potrzebne na danym stanowisku, wykształcenie, kwalifikacje zawodowe i przebieg zatrudnienia. Działania niezbędne na Twoje żądanie przed zawarciem umowy opieramy na art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
Dodatkowe zwykłe dane, np. zdjęcie, które przekazujesz dobrowolnie na potrzeby rekrutacji, przetwarzamy na podstawie zgody, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO i art. 22¹a Kodeksu pracy. Ich podanie nie jest wymagane. Brak zgody lub jej wycofanie nie może powodować niekorzystnego traktowania kandydata.
Nie przesyłaj danych szczególnych kategorii, np. informacji o zdrowiu, jeśli nie są potrzebne w danym procesie. Ich przetwarzanie na podstawie zgody wymaga spełnienia art. 9 ust. 2 lit. a RODO i art. 22¹b Kodeksu pracy, w tym przekazania ich z Twojej inicjatywy oraz wyraźnej zgody. Ogólna zgoda na przetwarzanie CV nie obejmuje automatycznie takich danych. Informacji o wyrokach skazujących nie zbieramy na podstawie zgody.
Podanie danych wymaganych przepisami jest potrzebne do udziału w rekrutacji; ich brak może uniemożliwić ocenę kandydatury. Pozostałe dane są dobrowolne. Po zakończeniu rekrutacji usuwamy aplikacje osób niezatrudnionych. Nie zachowujemy CV na przyszłe nabory. Jeżeli dokumenty są niezbędne w konkretnym sporze, zachowujemy potrzebny zakres na czas jego prowadzenia i ochrony roszczeń na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Dane osób zatrudnionych są dalej przetwarzane w potrzebnym zakresie na zasadach dotyczących zatrudnienia.
Dostęp do danych mają osoby upoważnione do prowadzenia rekrutacji. Odbiorcami mogą być dostawcy poczty i obsługi IT oraz, gdy jest to potrzebne, doradcy prawni i uprawnione organy. Twoje prawa opisano w sekcji 9. Decyzji o zatrudnieniu nie podejmujemy wyłącznie automatycznie.
5 Dane techniczne i odbiorcy danych
Podczas korzystania ze strony serwer przetwarza dane techniczne połączenia, takie jak adres IP, data i czas żądania, adres odwiedzanej podstrony, informacje o przeglądarce i systemie oraz komunikaty błędów. Wykorzystujemy je do udostępniania serwisu, wykrywania awarii i ochrony przed nadużyciami. Podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO — nasz uzasadniony interes w zapewnieniu działania i bezpieczeństwa strony.
Dostęp do danych, w zakresie potrzebnym do realizacji ich zadań, mogą mieć dostawcy hostingu, poczty elektronicznej, utrzymania strony i usług informatycznych. Dane mogą także otrzymywać doradcy prawni, organy uprawnione na podstawie przepisów oraz hurtownicy na zasadach sekcji 3. Z narzędziami Google związani są odbiorcy opisani w sekcjach 6 i 8.
6 Google Analytics Google Ads i mapa
Google Analytics
Korzystamy z Google Analytics do pomiaru odwiedzin i sposobu korzystania z serwisu. Analizowane są m.in. odwiedzane podstrony, zdarzenia w serwisie, źródło wizyty, parametry przeglądarki i urządzenia oraz identyfikatory używane przez narzędzie. Dane służą ocenie użyteczności strony i jej ulepszaniu.
Google Ads
Korzystamy z pomiaru konwersji Google Ads, aby oceniać skuteczność reklam i ustalać, czy po interakcji z reklamą doszło do określonego działania na stronie, np. wysłania zapytania. Pomiar może obejmować identyfikatory reklamowe, informacje o interakcji z reklamą, urządzeniu i zdarzeniu w serwisie.
Mapa Google i informacje o dostawcy
Na stronie kontaktowej znajduje się osadzona mapa Google. Jej załadowanie powoduje połączenie przeglądarki z Google i przekazanie danych połączenia, w tym adresu IP. Dane kontaktowe i adres Bochemii są również dostępne w treści strony.
Usługi Google dla użytkowników w EOG są co do zasady dostarczane przez Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Rola Google zależy od usługi i odpowiednich warunków: w zakresie zleconej analityki może działać jako podmiot przetwarzający, a dla własnych celów określonych w zasadach Google — jako odrębny administrator. Szczegóły: https://policies.google.com/privacy?hl=pl oraz https://business.safety.google/privacy/.
7 Cookies i dostępne środki kontroli
Cookies to niewielkie pliki zapisywane w urządzeniu przez przeglądarkę. Podobne funkcje mogą pełnić inne technologie, np. pamięć lokalna lub identyfikatory wykorzystywane przez skrypty. Poniższe zasady obejmują również takie mechanizmy.
Zapisywanie lub odczytywanie informacji na urządzeniu w celach analitycznych i reklamowych wymaga uprzedniej zgody zgodnie z art. 399–400 Prawa komunikacji elektronicznej. Wyjątek dotyczy technologii niezbędnych do transmisji danych lub dostarczenia usługi wyraźnie żądanej przez użytkownika. W zakresie przetwarzania danych osobowych opartego na zgodzie właściwą podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
Samo korzystanie ze strony, przewijanie jej, wyświetlenie komunikatu o cookies lub zapoznanie się z tą polityką nie stanowi zgody. Niniejsza informacja nie zastępuje wymaganej zgody ani nie potwierdza jej wcześniejszego udzielenia.
Ustawienia przeglądarki umożliwiają usuwanie zapisanych cookies oraz ograniczenie lub blokowanie kolejnych. Zmiana ustawień może wpłynąć na działanie części funkcji strony. Usunięcie cookies z urządzenia nie usuwa automatycznie danych przekazanych już dostawcom. Kontrola za pomocą przeglądarki jest dodatkowym środkiem technicznym i nie zastępuje obowiązku uzyskania wymaganej zgody przez operatora serwisu.
W sprawach danych osobowych oraz wycofania zgód udzielonych Bochemii możesz napisać na bochemia@bochemia.com.pl. Żądanie przesłane e-mailem nie zmienia automatycznie ustawień Twojej przeglądarki. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania.
Czas działania cookies na urządzeniu i czas przechowywania danych na serwerach dostawców to odrębne okresy. Dokumentacja Google opisuje rodzaje i cele stosowanych technologii oraz dostępne ustawienia: https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=pl. Informacje te dotyczą usług Google ogólnie; nie stanowią wykazu konfiguracji tej strony.
8 Przekazywanie danych poza EOG
Korzystanie z usług Google może wiązać się z przetwarzaniem danych poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w tym w Stanach Zjednoczonych. Google wskazuje, że dla transferów do podmiotów objętych certyfikacją stosuje Ramy ochrony danych UE–USA, a w odpowiednich przypadkach standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską. Zakres stosowania tych mechanizmów zależy od odbiorcy i usługi. Informacje oraz odnośniki do zabezpieczeń: https://policies.google.com/privacy/frameworks?hl=pl.
Informację o zabezpieczeniach dotyczących Twoich danych i sposobie uzyskania ich kopii możesz również otrzymać, kontaktując się z nami. Zgoda na cookies sama w sobie nie zastępuje wymaganej podstawy przekazania danych poza EOG.
9 Twoje prawa
W granicach określonych w RODO przysługuje Ci prawo dostępu do danych i ich kopii, sprostowania, usunięcia oraz ograniczenia przetwarzania. Jeżeli przetwarzanie odbywa się automatycznie na podstawie zgody lub umowy, możesz skorzystać z prawa przenoszenia danych.
Jeżeli podstawą jest prawnie uzasadniony interes, możesz wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją. Wobec przetwarzania na potrzeby marketingu bezpośredniego sprzeciw jest bezwarunkowy. Zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem działań podjętych przed jej wycofaniem.
Wnioski kieruj na bochemia@bochemia.com.pl lub na adres Bochemii. Odpowiadamy co do zasady w ciągu miesiąca; jeśli zgodnie z RODO potrzebne jest przedłużenie tego terminu, poinformujemy Cię o przyczynach. W razie uzasadnionych wątpliwości co do tożsamości możemy poprosić o informacje niezbędne do jej potwierdzenia. Możesz także złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych: https://uodo.gov.pl.
Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji opartych wyłącznie na automatycznym przetwarzaniu, które wywołują skutki prawne lub podobnie istotnie wpływają na Twoją sytuację.
10 Regulamin serwisu
Zakres usług i wymagania
Bochemia nieodpłatnie udostępnia informacje o firmie, produktach, usługach i rekrutacji, materiały do pobrania oraz formularz kontaktowy. Regulamin stanowi niniejsza sekcja, a dane usługodawcy znajdują się w sekcji 1. Całość jest dostępna bezpłatnie przed rozpoczęciem korzystania z usług i może być zapisana oraz wydrukowana.
Do korzystania z serwisu potrzebne są urządzenie z dostępem do Internetu i aktualna przeglądarka. Niektóre funkcje wymagają JavaScript. Do wysłania formularza i otrzymania odpowiedzi potrzebny jest działający adres e-mail. Możesz również skontaktować się z nami bezpośrednio e-mailem lub telefonicznie, korzystając z danych w sekcji 1. Koszt dostępu do Internetu wynika z umowy użytkownika z jego operatorem.
Korzystanie i zakończenie usług
Usługa udostępniania treści rozpoczyna się po otwarciu serwisu, a kończy po jego opuszczeniu. Korzystanie z formularza rozpoczyna się przy jego wypełnianiu; można je przerwać przed wysłaniem. Usługa przesłania zapytania kończy się po przekazaniu wiadomości do systemu Bochemii. Dalsza korespondencja służy obsłudze sprawy.
Użytkownik powinien podawać dane pozwalające odpowiedzieć na zapytanie, szanować prawa innych osób oraz korzystać ze strony zgodnie z prawem. Zabronione jest dostarczanie treści bezprawnych, spamu, złośliwego oprogramowania, podszywanie się pod inne osoby i zakłócanie działania serwisu.
Ryzyka związane z korzystaniem z Internetu obejmują m.in. złośliwe oprogramowanie i podszywanie się pod nadawcę. Zalecamy aktualizowanie urządzeń i przeglądarki oraz sprawdzanie adresu strony. W razie awarii formularza można skontaktować się e-mailem lub telefonicznie. Bochemia może prowadzić konieczne prace techniczne, dążąc do ograniczania przerw w dostępności.
Zapytania i informacje o produktach
Wysłanie formularza nie stanowi złożenia zamówienia ani zawarcia umowy sprzedaży. Sprzedaż przez hurtownika odbywa się na warunkach uzgodnionych z tym hurtownikiem. Informacje katalogowe służą prezentacji produktów i zaproszeniu do kontaktu, chyba że konkretny komunikat wyraźnie stanowi inaczej.
Informacje o produktach należy odczytywać łącznie z ich aktualną dokumentacją techniczną, oznakowaniem i kartami charakterystyki, jeżeli są wymagane. Korzystanie z materiałów serwisu odbywa się z poszanowaniem praw autorskich, licencji oraz dozwolonego użytku. Regulamin nie wyłącza odpowiedzialności Bochemii wynikającej z obowiązujących przepisów.
Reklamacje dotyczące serwisu
Nieprawidłowości w działaniu usług możesz zgłosić na bochemia@bochemia.com.pl lub pisemnie na adres z sekcji 1. Podaj opis problemu, przybliżony czas jego wystąpienia i kontakt do odpowiedzi. Odpowiadamy w ciągu 14 dni od otrzymania reklamacji, e-mailem lub pisemnie stosownie do kanału kontaktu. Nie ogranicza to praw wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów.
Zmiany dokumentu
Aktualizacje tej informacji publikujemy w serwisie z oznaczeniem wersji. Zmiana dokumentu sama w sobie nie rozszerza udzielonych zgód. Nowe zasady korzystania z serwisu dotyczą usług rozpoczętych po ich opublikowaniu i nie naruszają praw wcześniej nabytych. W sprawach nieuregulowanych stosuje się prawo polskie, z zachowaniem obowiązkowej ochrony przysługującej konsumentom.
